surge

surge
sə:‹
1. verb
((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) levantarse; agitarse

2. noun
(a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) oleada, (rabia) arranque; (mar) oleaje, marejada
surge
tr[sɜːʤ]
noun
1 (of sea) oleada, oleaje nombre masculino, marejada; (of people) oleada, marea
2 (increase - in demand etc) aumento; (- of support) oleada; (- of anger) arranque nombre masculino
intransitive verb
1 (sea, wave) levantarse, hincharse; (people, crowd) ir en tropel, avanzar a manadas
2 (increase) aumentar bruscamente
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to surge up inside somebody (anger etc) invadir a alguien, apoderarse de alguien
surge ['sərʤ] vi, surged ; surging
1) : hincharse (dícese del mar), levantarse (dícese de las olas)
2) swarm: salir en tropel (dícese de la gente, etc.)
surge n
1) : oleaje m (del mar), oleada f (de gente)
2) flush: arranque m, arrebato m (de ira, etc.)
3) increase: aumento m (súbito)
surge
n.
• marejada s.f.
• mareta s.f.
• olaje s.m.
• oleada s.f.
• oleaje s.m.
v.
• agitarse v.
• entumecer v.
• hervir v.
• surgir v.

I sɜːrdʒ, sɜːdʒ
noun

a surge of people — una oleada de gente

we felt a new surge of hope — sentimos renacer nuestras esperanzas

a surge in demand/sales — un repentino aumento de la demanda/las ventas

a power surge — (Elec) una subida de tensión or de voltaje


II
intransitive verb
a) \<\<wave\>\> levantarse; \<\<sea\>\> hincharse

the crowd surged out through the gates — la gente salió en tropel por las puertas

anger/hatred surged up inside her — la ira/el odio la invadió

to surge ahead — tomar la delantera

to surge ahead of somebody — adelantársele a alguien

b) \<\<demand/sales/popularity\>\> aumentar vertiginosamente
[sɜːdʒ]
1.
N [of sea] oleaje m , oleada f

a surge of people — una oleada de gente

a surge of sympathy — una oleada de compasión

a power surge — (Elec) una subida de tensión

2.
VI [water] levantarse, hincharse
[people]

to surge in/out — entrar/salir en tropel

the crowd surged into the building — la multitud entró en tropel en el edificio

people surged down the street — una oleada de gente avanzó por la calle

they surged round him — se apiñaban en torno suyo

the blood surged to her cheeks — se le subió la sangre a las mejillas

* * *

I [sɜːrdʒ, sɜːdʒ]
noun

a surge of people — una oleada de gente

we felt a new surge of hope — sentimos renacer nuestras esperanzas

a surge in demand/sales — un repentino aumento de la demanda/las ventas

a power surge — (Elec) una subida de tensión or de voltaje


II
intransitive verb
a) \<\<wave\>\> levantarse; \<\<sea\>\> hincharse

the crowd surged out through the gates — la gente salió en tropel por las puertas

anger/hatred surged up inside her — la ira/el odio la invadió

to surge ahead — tomar la delantera

to surge ahead of somebody — adelantársele a alguien

b) \<\<demand/sales/popularity\>\> aumentar vertiginosamente

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Surge — may refer to: *Surge (soft drink), a soft drink formerly made by The Coca Cola Company. *Jerk or surge, the rate of change of acceleration in physics *Storm surge, the onshore gush of water associated with a low pressure weather system… …   Wikipedia

  • Surge — Surge, v. t. [imp. & p. p. {Surged}; p. pr. & vb. n. {Surging}.] [Cf. F. surgir to cast anchor, to land. Cf. {Surge}, n.] (Naut.) To let go or slacken suddenly, as a rope; as, to surge a hawser or messenger; also, to slacken the rope about (a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surge — surge; surge·less; in·surge; re·surge; …   English syllables

  • surge — [sʉrj] n. [LME sourge, fountain, stream, prob. < OFr sourgeon < stem of sourdre, to rise < L surgere, to rise, spring up < * subsregere < subs , var. of sub (see SUB ) + regere, to direct (see RIGHT)] 1. a) a large mass of or as of …   English World dictionary

  • Surge — Surge, n. [L. surgere, surrectum, to raise, to rise; sub under + regere to direct: cf. OF. surgeon, sourgeon, fountain. See {Regent}, and cf. {Insurrection}, {Sortie}, {Source}.] 1. A spring; a fountain. [Obs.] Divers surges and springs of water …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surge — Surge, v. i. 1. To swell; to rise hifg and roll. [1913 Webster] The surging waters like a mountain rise. Spenser. [1913 Webster] 2. (Naut.) To slip along a windlass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surge — [n] rush, usually of liquid billow, breaker, deluge, efflux, flood, flow, growth, gush, intensification, outpouring, rise, roll, surf, swell, upsurge, wave; concepts 432,467,787 surge [v] rush, usually in liquid form arise, billow, climb, deluge …   New thesaurus

  • surge — ► NOUN 1) a sudden powerful forward or upward movement. 2) a sudden large temporary increase. 3) a powerful rush of an emotion or feeling. ► VERB 1) move in a surge. 2) increase suddenly and powerfully. ORIGIN …   English terms dictionary

  • Surge — Surge, fette, ungewaschene Wolle, kommt aus der Levante u. Berberin den Handel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surge — index growth (increase), increase, increment, inflate, inflation (increase), inundate, issue ( …   Law dictionary

  • Surge —   [dt. Überspannung], Spannung …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”